Guida agli episodi di Everwood

1^ stagione

Episodio 1.01

TITOLO ITALIANO: Dalla città alla provincia

TITOLO ORIGINALE: Everwood

Prima trasmissione USA: 16/9/2002

Prima trasmissione italiana: 13/6/2005

Scritto da: Greg Berlanti

Diretto da: Mark Piznarski

Guest star: Brenda Strong (Julia Brown morta), Kevin Thompson (Samuel Fenney), Stephen Warner (Adolescente #1), Shawn Anderson (Adolescente #2), Edna Pozer (Signora #1), Hilda Doherty (Signora #2), Gail Hanrahan (Infermiera del Dr. Brown), Roberta Maura Phillips (Signora Saddlebrook), Al Holt (Signor Saddlebrook), Staffort Lawrence (Signora Greely), Mushure Rayner (Poliziotto #1), Merrilyn Gann (Rose Abbott (Scena cancellata)

TRAMA: Dopo la morte della moglie in un incidente stradale, il Dr. Andrew Brown (Treat Williams) si trasferisce col figlio 15enne, Ephram (Gregory Smith), e la figlia di 9 anni, Delia (Vivien Cardone), nell’idilliaco paesaggio di Everwood per ricominciare una nuova vita. Nel primo episodio, il trasferimento provoca parole pesanti e sentimenti feriti fra un padre emotivamente distante ed il figlio, nonostante i tentativi di Andrei di riconciliarsi col ragazzo. Il bravo dottore inoltre si trova contro l’altro unico dottore quando decide di aprire il suo studio medico---di fronte allo studio del rivale.

 

 

Episodio 1.02

TITOLO ITALIANO: Visite a domicilio

TITOLO ORIGINALE: The Great Doctor Brown

Prima trasmissione USA: 23/9/2002

Prima trasmissione italiana: 14/6/2005

Scritto da: Greg Berlanti

Diretto da: Kathy Bates

Guest star: Brenda Strong (Julia Brown morta), Victoria Mallory (Signora Dudley), Beth Grant (Signora Violet), Keone Young (Gino)

TRAMA: Il fragile rapporto fra Andy ed Ephram è nuovamente compromesso quando sembra che Andy consideri il lavoro più prioritario della famiglia. Nel frattempo, mentre la cittadina di Everwood festeggia l’annuale Festival autunnale, l’interesse di Ephram per Amy continua a sbocciare. Questo nonostante Bright riferisca ad Ephram che Amy lo sta solo usando per far sic he suo padre tenti di fare uscire Colin dal coma. Delia si caccia nei guai a scuola per aver messo in discussione le regole antiquate della sua insegnante.

 

 

Episodio 1.03

TITOLO ITALIANO: Gara di solidarietà

TITOLO ORIGINALE: Friendly Fire

Prima trasmissione USA: 30/9/2002

Prima trasmissione italiana: 15/6/2005

Scritto da: Oliver Goldstick

Diretto da: Danny Leiner

Guest star: Cody McMains (Wendell), John Aylward (Walter Cunningham), Greg Ilk (Richie), Eric Joseph (Gary), Patrick Donahue (Organizzatore #1), Brooks Bedore (Ragazzo), Bret Loehr (Stuart "Magilla" Foster)

TRAMA: Nina (Stephanie Niznik), la vicina e amica di Andy viene giudicata dalla cittadina quando si scopre che è una madre surrogato per una donna che ha più di 50 anni. Il tentativo di difesa di Andy nei confronti di Nina, finisce per coinvolgerlo quando la donna chiede aiuto a lui e ad Ephram quando giunge il momento del parto. Nel frattempo, Ephram è emotivamente scosso quando Amy ritira l’invito che gli aveva proposto per una festa così da guadagnarsi l’approvazione degli amici; e Delia cerca di diventare amica col bullo della scuola, Magilla (guest star Bret Loehr).

 

 

Episodio 1.04

TITOLO ITALIANO: Il ponte dei baci

TITOLO ORIGINALE: The Kissing Bridge

Prima trasmissione USA: 7/10/2002

Prima trasmissione italiana: 16/6/2005

Scritto da: Rina Mimoun

Diretto da: Michael Schultz

Guest star: Levi Larson (Studente #2), Trevor Wright (Studente #1), Austin Leveton (Bud), Bruce Newbold (Ragazzo), Melinda Haynes (Ragazza), Anita Booher (Signora Clark), Chris White (Joe Crowell), Haley McCormick (Susie Clark), Bret Loehr (Stuart "Magilla" Foster), Cody McMains (Wendell)

TRAMA: Il Dr. Brown e il Dr. Abbott devono accantonare le loro differenze per educare la cittadina di Everwood dopo che a molti adolescenti del paese sono state diagnosticate malattie sessualmente trasmittibili. La cosa si fa personale, quando il Dr. Abbott ha ragione di sospettare che il figlio, Bright, possa avere avuto rapporti intimi con una sua paziente. Nel frattempo, Ephram mette dap arte ogni suo sentimento per consolare Amy, che è triste a causa dell’impossibilità di andare al ballo d’autunno con il suo ragazzo, che rimane in coma.

 

 

Episodio 1.05

TITOLO ITALIANO: Coincidenze religiose

TITOLO ORIGINALE: Deer God

Prima trasmissione USA: 14/10/2002

Prima trasmissione italiana: 17/6/2005

Scritto da: Michael Green

Diretto da: Arlene Sanford

Guest star: Jeremy Elliot (Cappellano Roth), Beth Grant (Signora Violet), J.R. Moore (Elmer), Bob Conder (Comandante Busto), Bret Loehr (Stuart "Magilla" Foster), Jeremy Elliott (Cappellano Ross)

TRAMA: Quando un daino sperduto si ambienta nel giardino dei Brown, Andy decide di accompagnare Ephram fra le montagne, nel tentativo di restituire all’animale il suo stato selvaggio. Intanto, Ephram ammette ad Amy che non ha mai chiesto al padre di considerare l’opzione di operare il suo ragazzo, Colin, che è in coma. Infine, Delia si chiede se esista Dio, dopo che un compagno di classe le dice di non credere a esseri superiori.

 

 

Episodio 1.06

TITOLO ITALIANO: Una decisione difficile

TITOLO ORIGINALE: The Doctor Is In

Prima trasmissione USA: 21/10/2002

Prima trasmissione italiana: 20/6/2005

Scritto da: Vanessa Taylor

Diretto da: Stephen Gyllenhaal

Guest star: Adam Clinton (Dwayne il cameriere), Helen White (Donna anziana), Austin Leveton (Bud), Christy Summerhays (Jenny Foster), Jane Krakowski (Dr. Gretchen Trott), Bret Loehr (Stuart "Magilla" Foster)

TRAMA: Andy incontra i genitori di Colin per discutere di un potenziale intervento sul ragazzo in stato comatoso. Amy ha il cuore spezzato ed Ephram è furioso alla decisione di Andy di non affrontare una rischiosa operazione per salvare il ragazzo di Amy. Nel frattempo, a Delia viene proibito di giocare col suo unico amico, Magilla (guest star Bret Loehr), quando i genitori del bambino scoprono che i due fanno giochi che a loro non piacciono. La Dr.essa Trott, una psicologa viaggiatrice (guest star Jane Krakowski) sconvolge le emozioni di alcuni cittadini che vogliono la sua assistenza, e il Dr. Abbott non si fida.

 

 

Episodio 1.07

TITOLO ITALIANO: Un’amara verità

TITOLO ORIGINALE: We Hold These Truths

Prima trasmissione USA: 28/10/2002

Prima trasmissione italiana: 21/6/2005

Scritto da: Joan Binder Weiss

Diretto da: Jason Moore

Guest star: Michelle Peterson (Infermiera #2), Wendy Watabe Peterson (Infermiera #1), Sam Bowley (Tooth), Lamont Thompson (Dr. Brian Holderman), Tim Whitiker (Mike), Paul J. Kiernan (Dr. Castle) 

TRAMA: L’ex-neurochirurgo della grande mela, il Dr.Andrew Brown, torna in sala operatoria per la prima volta dal trasferimento della famiglia in Colorado per operare il ragazzo in coma di Amy, Colin (Mike Erwin), con l’aiuto del collega newyorkese, il Dr. Brian Holderman (guest star Lamont Thompson). Ad aggiungere ansia all’operazione, è l’identità del paziente ---Colin Hart, il ragazzo che usciva con Amy prima che lei incantasse il cuore di Ephram. E non aiuta certo, il fatto che la procedura non sia mai stata tentata. Amy si appoggia ad Ephram per un sostegno, in attesa del risultato. Intanto, un emotivo Bright rompe il silenzio e ammette cosa è veramente successo il giorno dell’incidente d’auto di Colin, in una serie di flashback che riassumono le giornate del ragazzo prima del ricovero in ospedale.

 

 

Episodio 1.08

TITOLO ITALIANO: Il giorno della speranza

TITOLO ORIGINALE: Till Death Do Us Part

Prima trasmissione USA: 4/11/2002

Prima trasmissione italiana: 22/6/2005

Scritto da: Oliver Goldstick

Diretto da: Michael Schultz

Guest star: Anne Sward (Signora Caleb), Phyllis R. Cummings (Infermiera), Derek Boone (Todd), JJ Neward (Minnie), Melinda Clarke (Sally Keyes), Tim DeKay (Rev. Tom Keyes), Robert Peters (Marty Maxwell), Cody McMains (Wendell)

TRAMA: Con l’avvicinarsi dell’anniversario di matrimonio, Andy perde tutte le speranze e si chiede se sentirà mai se la sua vita ha un valore. Intanto, Ephram ed Amy si scambiano un bacio durante una gita; e il Dr. Abbott ha un attacco di panico quando la moglie Rose (Merrilyn Gann) gli propone di prendere lezioni di salsa. Andy inoltre aiuta una coppia in crisi matrimoniale a causa di un’orticaria.

 

 

Episodio 1.09

TITOLO ITALIANO: L’arrivo dei nonni

TITOLO ORIGINALE: Turf Wars

Prima trasmissione USA: 11/11/2002

Prima trasmissione italiana: 23/6/2005

Scritto da: Rina Mimoun

Diretto da: Steve Gomer

Guest star: Mark Rydell (Jacob Hoffman), Doris Belack (Nonny Hoffman), Curt Odussett (Poliziotto), Walter Olkewicz (Mike O'Connell), Eric Ian Goldberg (Ben O'Connell), Cody Stan (Lo sportivo)

TRAMA: L’inatteso arrivo di Jacob e Nonny Hoffman (Mark Rydell, Doris Belack) da New York è accolto con piacere da Delia ed Ephram. Ma Andy si sente pressato ai litimi quando cerca di contenere i suoi insopportabili ospiti, in particolare il suocero, che critica apertamente le capacità genitoriali dell’uomo. A causa di questo, Jacob ovviamente è felice del rapporto con Ephram che Andy non può avere. Intanto, Nonny fa la sua figura ad Everwood quando si ritrova a discutere con Edna dell’affetto di Delia. Infine, Ephram esce di casa per vedere Amy che sta cercando di riprendersi dale conseguenze dell’operazione di Colin (Mike Erwin).

 

 

Episodio 1.10

TITOLO ITALIANO: Un padre a metà

TITOLO ORIGINALE: Is There A Doctor In The House?

Prima trasmissione USA: 18/11/2002

Prima trasmissione italiana: 24/6/2005

Scritto da: Michael Green

Diretto da: Robert Duncan McNeill

Guest star: Mark Rydell (Jacob Hoffman), Doris Belack (Nonny Hoffman), Adam Clinton (Cassiere)

TRAMA: Delia e sua nonna (guest star Doris Belack) organizzano una festa di compleanno per una burbera Edna che odia questo particolare giorno dell’anno, ma tutti si fanno cogliere dalla neve, in seguito ad una tempesta. In mezzo a questo scenario, Bright ha dei problemi all’appendice e i dottori Brown e Abbott devono improvvisare una sala operatoria prima che l’infezione si espanda; mentre Andy ed Ephram lasciano che mesi di tensione e sentimenti feriti esplodano di fronte a tutti, con la minaccia di Ephram di ritornare a New York coi nonni.

 

 

Episodio 1.11

TITOLO ITALIANO: L’eremita

TITOLO ORIGINALE: A Thanksgiving Tale

Prima trasmissione USA: 25/11/2002

Prima trasmissione italiana: 27/6/2005

Scritto da: Vanessa Taylor

Diretto da: David Petrarca

Guest star: John Savage (Daniel Maxwell), Robert Peters (Marty Maxwell), Jensen Buchanan (Roxanne Maxwell), Paul Kiernan (Dr. Lewis), Tim Threlfall (Prete)

TRAMA: Cercando di risollevare il morale della sorellina Delia, Ephram fa del suo meglio per ricreare le tradizioni di sua madre per il giorno del Ringraziamento ora che la famiglia Brown deve trascorrere il primo giorno di festa senza di lei. Nel frattempo, per salvare la vita di un paziente, il Dr. Brown deve trovare il fratello perduto dell’uomo, che sembra vivere nei boschi; mentre il Dr. Abbott cerca di farsi amici in città quando si spaventa per un problema di salute e si chiede chi presenzierebbe al suo funerale.

 

 

Episodio 1.12

TITOLO ITALIANO: Il ritorno di Colin

TITOLO ORIGINALE:  Vegetative State

Prima trasmissione USA: 6/1/2003

Prima trasmissione italiana: 28/6/2005

Scritto da: John E. Pogue

Diretto da: Lev L. Spiro

Guest star: Bruce Newbold (Uomo), Steve O'Neill (Poliziotto), Elizabeth Hansen (Lily), J. Scott Bronson (Bud), Joey Miyashima (Dr. Friesen), George Sullivan (Earl), Nate Bynum (Uomo dell’erba), Jenette Puhich (Donne dell’erba), Ilyse Mimoun (Signora Walkins), Michael Coe (Studente incerto), Chris Clark (Studente)

TRAMA: Un deluso Ephram si ritrova a farsi da parte quando Amy si prepara per il ritorno di Colin. Nel frattempo, Andy ed il Dr. Abbott si uniscono al dibattito cittadino sull’uso della marijuana per scopi medici dopo che una grande quantità è stata rinvenuta nella casa di una donna deceduta; e Andy fornisce consigli medici a Nina quando l’insegnante di suo figlio le consiglia di curare il bambino con una terapia.

 

 

Episodio 1.13

TITOLO ITALIANO: Il prezzo del successo

TITOLO ORIGINALE: The Price Of Fame

Prima trasmissione USA: 20/1/2003

Prima trasmissione italiana: 29/6/2005

Scritto da: Rina Mimoun

Diretto da: Sandy Smolan

Guest star: Joanna Cassidy (Evelyn), Cody McMains (Wendell), Charlie Paddock (Membro del pubblico), Nick Praggastis (Ted), Kate Pappas (Ragazza carina), Margarin Hobson (Tipo #1), Maria Carr (Il Paziente), Kristen Bramble (Alice)

TRAMA: A scapito del disappunto del Dr. Abbot, Andy si presenta ad una audizione e gli viene offerto il ruolo nella produzione di Everwood di  "Il Re ed Io." Mentre il Dr. Brown se a deve vedere con le sue battute, Ephram affronta le sue emozioni quando i suoi sentimenti per Amy sono complicati dal desiderio di Colin (Mike Erwin) di essere amico suo.

 

 

Episodio 1.14

TITOLO ITALIANO: Un nuovo amico

TITOLO ORIGINALE: Colin The Second / The Measure Of A Man

Prima trasmissione USA: 27/1/2003

Prima trasmissione italiana: 30/6/2005

Scritto da: Joan Binder Weiss

Diretto da: Mel Damski

Guest star: Josh Twelves (Non creditato), Dylan Walsh (Carl Feeney), Christopher Neiman (Allenatore), David Downs (Signor Ackerman), Ian Vogt (Matthew Lansing), Katarine Clark Reilly (Signora Maralyn), Liz Edmiston (Sconosciuta), Marissa Porritt (Ragazza #2), Amy Beaudine (La ragazza che balla), Dan Merket (Fan)

TRAMA: Anche se confuse per i suoi sentimenti verso Amy, Ephram diventa confidente ed amico del ragazzo di Amy, Colin, che continua a sentirsi come un pesce fuor d’acqua nel tentativo di riprendere controllo della sua vita come prima dell’incidente. Intanto, Andy spera di convincere Ephram a riprendere le lezioni di piano che il figlio ha abbandonato dopo la morte della madre; Il marito assente di Nina (guest star Dylan Walsh) torna a casa, ma le cose non sono per nulla felici; ed in un concatenamento di amari eventi, Amy e Colin sono nominati Re e Regina della serata.

 

 

Episodio 1.15

TITOLO ITALIANO: Weekend sulla neve

TITOLO ORIGINALE: Snow Job

Prima trasmissione USA: 3/2/2003

Prima trasmissione italiana: 1/7/2005

Scritto da: Michael Green

Diretto da: David Petrarca

Guest star: Tim DeKay (Rev. Tom Keyes), Devon Reilly (Gemma), Nora Zehetner (Laynie Hart), Chris Owen (Tipo), Melinda Renee (Portiere), Sam Littlefield (Ragazzo del cappello sciocco), Robin Ballard (Suor Mary Catherine)

TRAMA: Durante una gita sciistica parrocchiale alla quale partecipa anche il Dr. Abbott, Amy e Colin si baciano per la prima volta dopo l’operazione. Ephram si ritrova intrigato dalla sorella minore di Colin, Laynie (guest star Nora Zehetner), che è da poco ritornata dalla sua scuola. Inoltre, Bright cerca di passare alla fase successive con la sua ragazza (guest star Devon Reilly). Infine, Andy partecipa controvoglia ad un incontro per singles, spinto dal recentemente divorziato reverendo Keyes (guest star Tim Dekay).

 

 

Episodio 1.16

TITOLO ITALIANO: Le stagioni dell’amore

TITOLO ORIGINALE: My Funny Valentine

Prima trasmissione USA: 10/2/2003

Prima trasmissione italiana: 4/7/2005

Scritto da: Vanessa Taylor

Diretto da: Michael Schultz

Guest star: Jane Krakowski (Dr.ssa Gretchen Trott), Nora Zehetner (Laynie Hart), Oscar Rowland (Mort), Andree O'Shea (Signora Gibbons), Anette Wright (Everwoot), Adam Hust (Cameriere)

TRAMA: Quando la psicologa viaggiatrice Dr.ssa Gretchen Trott (guest star Jane Krakowski) ritorna in città, Andy è costretto ad affrontare l’attrazione che prova nei suoi confronti. In alter vicissitudini sentimentali, Edna ed Irv hanno difficoltà a tornare alla vita di sempre dopo i problemi di salute cardiaci dell’uomo; Harold e la moglie Rose (guest star Merrilyn Gann) si confrontano e la donna presume che il marito abbia perso il suo amore per lei; ed Ephram chiede a Laynie (guest star Nora Zehetner) di uscire con lui, in parte per mostrare ad Amy che sta voltando pagina.

                                                                                

 

Episodio 1.17

TITOLO ITALIANO: Indagato per omicidio

TITOLO ORIGINALE: Everwood Confidential / Let Sleeping Dogs Lie

Prima trasmissione USA: 17/2/2003

Prima trasmissione italiana: 5/7/2005

Scritto da: David Schulner

Diretto da: Arlene Sanford

Guest star: Ian Vogt (Matthew Lansing), Luke Askew (Marvin Harrison), Nora Zehetner (Laynie Hart), Tod Huntington (Hostess), Bernie Diamond (Charlie), Steve O'Neill (Poliziotto), Aaron Brown (Sé stesso)

TRAMA: Quando il vecchio padrino (guest star Luke Askew) del Dr. Abbott confessa un omicidio che ebbe luogo 30 anni fa e rivela che il padre di Abbott ne era complice, il Dr. Abbott ed il Dr. Brown si uniscono alle indagini per poter scoprire cosa è successo veramente e chiarire i nomi dei coinvolti. Nel frattempo, Ephram non sembra riuscire nell’intento di tenere Amy (Emily VanCamp) lontana dai suoi pensieri, e questo porta a problemi nel suo rapporto con Laynie (Nora Zehetner). Il Dr. Brown parla con l’insegnante di piano di Ephram (guest star Ian Vogt) di cosa sia meglio per il ragazzo.

 

 

Episodio 1.18

TITOLO ITALIANO: Chiarimenti

TITOLO ORIGINALE: The Unveiling

Prima trasmissione USA: 24/2/2003

Prima trasmissione italiana: 6/7/2005

Scritto da: Greg Berlanti, Rina Mimoun

Diretto da: Michael Schultz

Guest star: Nora Zehetner (Laynie Hart), Ian Vogt (Matthew Lansing), Brenda Strong (Julia Brown morta), Tom Marcus (Rabbino), Ron Sparks (Sarto)

TRAMA: Con l’avvicinarsi dell’anniversario della morte della madre, Ephram affronta il represso ricordo di un tradimento da parte del padre, portando ad un altro scontro fra padre e figlio. Nel frattempo, Amy comincia a preoccuparsi che Colin non si stia riprendendo così bene come tutti stanno pensand, quando si ammala durante uno dei loro appuntamenti. Amy lo dice al padre, che più tardi riferendolo al Dottor Brown causa la rinuncia da parte degli Hart ad Andy nel ruolo di dottore di famiglia. Questa situazione causa un’altra litigata fra Amy ed il padre.

 

 

Episodio 1.19

TITOLO ITALIANO: Il miracolo di Everwood

TITOLO ORIGINALE: The Miracle Of Everwood

Prima trasmissione USA: 21/4/2003

Prima trasmissione italiana: 7/7/2005

Scritto da: Michael Green

Diretto da: Arlene Sanford

Guest star: Beth Grant (Signora Violet), Rob Nagle (Joel Horowitz), David Downs (Signor Ackerman), Wayne Dalglish (Bright da piccolo), Rachel Thorp (Amy da piccola), Kierste Pyke (Thessaly), John Woodhouse (Ragazzo della coda di cavallo), Jennifer Erekson (Mamma di Arnie), Annette Wright (Signora Hanson), Adam Clinton (Cameriere), Ryne Sanborn (Colin da piccolo), Dan Merket. (Large Logger)

TRAMA: Anche se Amy e Bright continuano ad ignorare lo stato di riabilitazione di Colin (Mike Erwin), Ephram non può ignorare i segnali negative quando nota una reazione estrema di Colin, che distrugge l’ufficio dell’insegnante di ginnastica. Intanto, una rivista di New York manda un giornalista ad intervistare il Dr. Brown nella speranza di scoprire la verità riguardo il motivo che spinge il famoso chirurgo a restare ad Everwood. E Delia decide di trascorrere segretamente una notte nel museo di storia durante una visita scolastica.

 

 

Episodio 1.20

TITOLO ITALIANO: Arrivano gli alieni

TITOLO ORIGINALE: Moonlight Sonata

Prima trasmissione USA: 28/4/2003

Prima trasmissione italiana: 8/7/2005

Scritto da: Wendy Mericle, Patrick Sean Smith

Diretto da: Michael Schultz

Guest star: Ian Vogt (Matthew Lansing), Kate Mara (Kate Morris), Dan Merket (Chuck Dodd), Adam Clinton (Dwayne), Kim Landry (Betsy), Reb Fleming (Campeggiatore), Greg Ilk (UFOlogo), Shawn Zumbrunnen (Matto), Alex Gerrish (Hank)

TRAMA: Un nervoso Ephram sente la pressione di suonare in pubblico a Everwood; Il Dr. Brown ed il Dr. Abbott seguono un paziente (guest star Dan Merket) con misteriosi problemi del sonno che lasciano segni sul suo corpo; ed Amy pretende di trascorrere un po’ di tempo con sua nonna, Edna, così da vedere segretamente Colin. Nel frattempo, la città è in preda a pettegolezzi su UFO e alieni, dopo alcuni strani avvistamenti nel cielo.

 

 

Episodio 1.21

TITOLO ITALIANO: Piccole donne crescono

TITOLO ORIGINALE: Episode 20

Prima trasmissione USA: 5/5/2003

Prima trasmissione italiana: 11/7/2005

Scritto da: Greg Berlanti, Vanessa Taylor

Diretto da: David Petrarca

Guest star: Kevin Tighe (Joe Morris), Kate Mara (Kate Morris), Nancy Everhard (Sharon Hart), Devon Reilly (Gemma), Jennifer Erekson (Mamma di Arnie), Taylor Kellam (Sherri)

TRAMA: Il Dr. Brown affronta una delle più dure decisioni morali della sua carriera quando una stravolta adolescente incinta (guest star Kate Mara) e suo padre (guest star Kevin Tighe) si rivolgono a lui per mettere fine alla sua gravidanza. Nel frattempo, Ephram viene umiliato di fronte all’intera scuola quando la ragazza che doveva accompagnarlo al ballo studentesco si apparta per baciare il suo ragazzo. Infine, Amy e Colin (Mike Erwin) litigano quando la ragazza decide di consolare Ephram contro il volere di Colin.

 

 

Episodio 1.22

TITOLO ITALIANO: Verità nascoste

TITOLO ORIGINALE: Fear Itself

Prima trasmissione USA: 12/5/2003

Prima trasmissione italiana: 12/7/2005

Scritto da: John E. Pogue

Diretto da: Michael Katleman

Guest star: Dylan Walsh (Carl Feeney), Jamie Strohfelot (Tecnico)

TRAMA: Scocciato dall’aver dovuto accompagnare Andy ed Irv in uno sperduto cottage nei pressi di un lago, Ephram prende una piccolo barca e si allontana da solo, così rimane coinvolto in un incidente causato dalla sua inesperienza ed il padre Andy trascorre una notte di terrore. Intanto, Colin e i suoi genitori devono decidere se permettere al Dr. Brown di fare una seconda rischiosa operazione; e Nina si confronta col marito Carl quando scopre che l’uomo ha un amante.

 

 

Episodio 1.23

TITOLO ITALIANO: Un nuovo intervento

TITOLO ORIGINALE: Home

Prima trasmissione USA: 19/5/2003

Prima trasmissione italiana: 13/7/2005

Scritto da: Michael Green, Rina Mimoun

Diretto da: Sandy Smolan

Storia: Greg Berlanti, Vanessa Taylor

Guest star: Philip Baker Hall (Dr. Donald Douglas), Wendy Watabe Peterson (Infermiera #1), Michelle Peterson (Infermiera #2)

TRAMA: Con l’avvicinarsi del giorno dell’operazione di Colin (guest star Mike Erwin) e le emozioni scorrono, Andy porta Ephram e Delia con sè alla sua vecchia scuola di medicina per consultarsi col suo mentore, il Dr. Donald Douglas (guest star Philip Baker Hall). A Everwood, Colin porta con sè Amy e Bright nel mezzo della notte per sorprenderli con uno speciale giorno di ricordi e speranze per il futuro.