Guida
agli episodi di Everwood
2^ stagione
TITOLO ITALIANO: In ricordo di Colin
TITOLO ORIGINALE: The Last Of
Summer
|
|
Prima trasmissione USA: 15/9/2003
Prima trasmissione italiana: 14/7/2005
Scritto da: Greg Berlanti, Rina Mimoun
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: Mike Erwin (Colin Hart
morto), Robert Peters (Marty Maxwell), Whitney Lee (Brittney), Michael Coe (New
Lifeguard), Michelle Peterson (Anestesiologa), Wendy
Watabe (Infermiera #2), Phil Riesen (Assistente chirurgo), James Jamison
(Tecnico del Bypass), Austin Archer (County Kid), Anna McKeown (Signora
Greeley), Drew Osborne (Nuotatore), Brandon Osborne (Nuotatore)
TRAMA: Nel primo episodio della seconda
stagione, la cittadina di Everwood affronta le
conseguenze negative dell’intervento a Colin, che ora è morto. La famiglia
Brown si sente accusata per via della morte di Colin. Nel frattempo, uno
straziato Andy si sente in colpa per non aver fatto del suo meglio e si pente
della promessa fatta a Colin di non rianimarlo se l’operazione fosse andata male. Amy e il resto della città scoprono di questa cosa e si confrontano con il Dr. Brown a
riguardo.
TITOLO ITALIANO: Corsa al College
TITOLO ORIGINALE: Extra Ordinary
|
|
Prima trasmissione USA: 22/9/2003
Prima trasmissione italiana: 15/7/2005
Scritto da: Michael Green
Diretto da: David Petrarca
Guest star: Scott Christopher
(Allenatore Austin), Kristen Bell (Stacy Wilson), Joyce Cohen (Princetown Rep),
Erick Avari (James Gellar), Cheryl White (Signora Wilson), Ben Weber (Chris
Beals)
TRAMA: Andy ritiene che Ephram necessiti di più attività extra curriculari per entrare al
college ai massimi livelli, ma Ephram si concentra solo sulla sua audizione
alla Julliard, che porta risultati sorprendenti. Il mancato interesse di Amy verso la preparazione al college, preoccupa la madre
più del padre. Gli scarsi voti di Bright lo portano all’esclusione dalla
squadra di football, minacciando una delle poche possibilità che suo padre
pensa possano aiutarlo a frequentare un college
decente. Nel frattempo, Andy cerca di aiutare una cheerleader (guest-star
Kristen Bell) con protesi al seno rotte, che si preoccupa più dell’apparenza
che della sua stessa salute.
TITOLO ITALIANO: Ritorno in famiglia
TITOLO ORIGINALE: My Brother's Keeper
|
|
Prima trasmissione USA: 29/9/2003
Prima trasmissione italiana: 18/7/2005
Scritto da: Vanessa Taylor
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: Ann Bosler (Mamma di Susie),
Scott Wilkinson (Joe), Jodi Russell (Debbie), Patrick Stogner (giovane Harold
Abbott), Nancy Peterson (Mamma di Allan), Brooke
Radding (giovane Linda Abbott), Kelly Christian Stevens (Ann), Claudia
Christian (giovane Edna Abbott), Allan Groves (Chris), Reiley McClendon
(Travis)
TRAMA: L’intera famiglia Abbot è spiazzata al
ritorno della Dr.essa Linda
Abbott (Marcia Cross, "Melrose Place", "Desperate
Housewives"), dopo aver praticato la medicina orientale in località
esotiche del mondo. Edna, acciecata dall’orgoglio, non si accorge della
solitudine della figlia, e perde il controllo anche della sua vita con Irv. Ma Linda incontra la maggiore resistenza col fratello Harold
quando la donna annuncia la sua decisione di lavorare nel suo ambulatorio.
Intanto Andy scopre che alcuni ragazzi pratichino
sesso non protetto, ed è sconvolto dalla reazione dei loro genitori nei
confronti della situazione. Infine, Bright chiede ad Ephram di tenere d’occhio
Amy quando il comportamento della ragazza desta preoccupazione.
TITOLO ITALIANO: La baby-sitter
TITOLO ORIGINALE: East Meets West
|
|
Prima trasmissione USA: 6/10/2003
Prima trasmissione italiana: 19/7/2005
Scritto da: John E. Pogue
Diretto da: David Petrarca
Guest star: Richard Blake (Rick Walzack), Jeff
Olson (
TRAMA: Andy progetta di regalare ad Ephram
più tempo libero assumendo una studentessa di nome Madison Kellner (guest star
Sarah Lancaster) come baby-sitter per Delia, ma quando la ragazza tratta Ephram
come un bambino, quest’ultimo si trova in imbarazzo nei confronti di Amy. Nel frattempo, la preoccupazione di
Andy per il padre alcolizzato di Colin (guest star Michael Flynn) porta
Andy a non notare le difficoltà di Nina con le sue procedure per il divorzio.
Il Dr. Abbot continua a discutere con la sorella, la Dr.essa Linda Abbott, quando
questa prende il controllo del suo ambulatorio e la differenza fra le loro
personalità e filosofie mediche diventa pericolosamente chiara.
TITOLO ITALIANO: Problemi per Amy
TITOLO ORIGINALE: Daddy's Little Girl
|
|
Prima trasmissione USA: 13/10/2003
Prima trasmissione italiana: 20/7/2005
Scritto da: Joan Binder Weiss, Rina
Mimoun
Diretto da: Peter Lauer
Guest star: Kirby Heyborne (Signor
Perkins), Taylor Hartley (Nuovo bambino), Bruce Newbold (Signor Clark), Brenda
Sue Cowley (Signora Clark), Scott Christopher (Allenatore), Mike Erwin (Colin
Hart morto), Tamara Taylor (Dr.essa
Lence)
TRAMA: Andy invita Linda Abbott a cena per
discutere di un paziente, e Delia si lascia andare a
inveire con parolacce, ma è un intelligente Ephram a capire la causa del
comportamento della sorellina, grazie al punto di vista di Madison (Sarah
Lancaster). La depressione di Amy peggiora, e quando
la sua terapista le consiglia la soluzione giusta, il Dr. Abbott rifiuta di
prescrivere alla figlia un medicinale per superare la morte di Colin.
TITOLO ITALIANO: Gli esami non
finiscono mai
TITOLO ORIGINALE: Blind Faith
|
|
Prima trasmissione USA: 20/10/2003
Prima trasmissione italiana: 21/7/2005
Scritto da: David Hudgins
Diretto da: Sandy Smolan
Guest star: Tim DeKay (Rev. Tom Keyes),
Elisa Taylor (Catherine), Sean Mahon (Unknown), Mick Hilgers (Oscar), Lincoln
Hoppe (Aldo), Duane Stephens (Wally), Janice Knickrehm
(Donna in chiesa), Matt Barker (Cameriere), Randy Kinyon (Consigliere uomo),
Nancy Roth (Consigliere donna)
TRAMA: Il Dr. Abbott
sospetta che Linda ed Andy si piacciano più di quanto
dovrebbero, quindi l’uomo decide di spingere la sorella ad incontrare dei
corteggiatori più adeguati. Intanto, Ephram trova finalmente il coraggio di
rivelare ad Amy come giudica la loro relazione, ma è confuse
dai suoi sentimenti per Madison, che è disponibile ad aiutare Ephram col suo
esame per la patente. Nel frattempo, Andy cerca di aiutare il Reverendo Keyes
(guest-star Tim DeKay) all’approssimarsi delle sue nuove nozze, con un problema
di ciecità, ma l’uomo dice di non volere agire e di voler lasciare a Dio ogni
decisione a riguardo.
TITOLO ITALIANO: Il faro di Everwood
TITOLO ORIGINALE: Three Miners From
Everwood
|
|
Prima trasmissione USA: 3/11/2003
Prima trasmissione italiana: 22/7/2005
Scritto da: Michael Green
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: James Earl Jones (Will Cleveland),
TRAMA: Una miniera crolla, e il Dr. Brown, assieme ad Edna, Linda e Harold Abbott, corre nel
luogo dell’accaduto per soccorrere i suoi vicini. Un minatore è Will Cleveland
(guest star James Earl Jones), un pianista jazz che da poco è diventato mentore
di Ephram. L’altro è un vicino di casa degli Abbott
(guest star Beau Bridges), che Harold ha sempre ostacolato. La terza è una
paziente di Andy, Ellie Beels (guest star Kirsten
Nelson), che ha tentato di concepire un figlio. Tutti e tre i dottori
utilizzano le loro tecniche in una situazione precaria, ma è Andy che deve
affrontare le sue paure per salvare le loro vite.
TITOLO ITALIANO: Premonizioni
TITOLO ORIGINALE: The Burden Of
Truth
|
|
Prima trasmissione USA: 10/11/2003
Prima trasmissione italiana: 25/7/2005
Scritto da: Vanessa Taylor
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: Gordon Johnson (Signor Jensen), Dendrie
Taylor (Signora Thomson), J.K. Simmons (Phil Drebbles)
TRAMA: Quando il meccanico Phil (guest star
J.K. Simmons) "diagnostica" correttamente una meningite in un giovane
paziente di Andy, la cittadina comincia a credere che
sia un preveggente. Ephram si confronta con Madison circa i sentimenti che
prova per lei. Amy accetta di vedere Linda Abbott per farsi aiutare, ma presa
dalla disperazione, ruba per se stessa ciò che le serve per prescriversi dei
farmaci antidepressivi, spingendo Harold a chiedere consiglio a Phil sulle
condizioni della figlia. Intanto, Edna scopre la verità per la quale sua figlia
non vuole cominciare una relazione col Dr. Brown.
TITOLO ITALIANO: Cuori in fermento
TITOLO ORIGINALE: Just Like In The
Movies
|
|
Prima trasmissione USA: 17/11/2003
Prima trasmissione italiana: 26/7/2005
Scritto da: Rina Mimoun
Diretto da: Matt Shakman
Guest star: Brittany Clark (Kirsten), Whitney Lee
(Brittney), Eyal Podell (Justin)
TRAMA: Il Dr. Brown
corteggia Linda Abbott nonostante le insistenze di Edna
ed Harold che sta sprecando il suo tempo, ma Andy persiste, portando Linda a
confessargli di essere H.I.V. positiva. Bright consiglia a
Ephram di essere indifferente a Madison come tecnica per conquistarla, ma il
piano va male quando la ragazza finisce per rompere col suo fidanzato. Amy
incontra un provocante e attraente ragazzo, Tommy Callahan (guest star Paul
Wasilewski), e l’interesse che il ragazzo prova ascoltando i suoi problemi,
tocca il cuore della ragazza per la prima volta dalla morte di Colin.
TITOLO ITALIANO: La fuga
TITOLO ORIGINALE: Unhappy Holidays
|
|
Prima trasmissione USA: 24/11/2003
Prima trasmissione italiana: 27/7/2005
Scritto da: John E. Pogue
Diretto da: Jason Moore
Guest star: Evan Saucedo (Charlie Nuvola
grigia), Betty White (Carol Roberts), Adam Beach (Signor Nuvola grigia), Steve
O'Neal (Sceriffo), Roy J. Cohoe (Controparte),
Richard Herd (Herb Roberts), Gavin Sheehan (Cittadino)
TRAMA: Sconvolto alla notizia che Ephram e
Madison abbiano una relazione, il Dr. Brown riflette
sulla scelta di licenziare la ragazza, ma è Madison che decide di andarsene,
lasciando i Brown a trascorrere delle vacanze poco piacevoli, specialmente
quando Delia scopre un’altra problematica relazione – quella fra suo padre e
Linda Abbott. Stressato dal giorno del Ringraziamento con l’irascibile suocera
(guest star Betty White), il Dr. Abbott reagisce male
quando Amy porta Tommy (Paul Wasilewski) alla cena del Ringraziamento. Di
fronte a questo ennesimo ostacolo, Amy fugge da casa.
TITOLO ITALIANO: Crisi in famiglia
TITOLO ORIGINALE: Family Dynamics
|
|
Prima trasmissione USA: 19/1/2004
Prima trasmissione italiana: 28/7/2005
Scritto da: David Hudgins
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: Roger Nelson (Ragazzo), Jim
Pitts (Simon), Derek Webster (Agente FBI), Tegan West (Jerry McGinns), Steve
O'Neil (Sceriffo), Kellie Waymire (Helen McGinns)
TRAMA: Il rapporto fra Andy e la figlia Delia
è in pericolo, e così l’uomo le promette di non uscire
più con Linda Abbott e decide di portarla con sé ad una gita rappacificante.
Andy è sorpreso anche dalla reazione emotiva di Ephram
alla sua relazione con Linda. Intanto, Andy si trova in difficoltà quando una
paziente vuole rimanere incinta con la fecondazione assistita dello sperma del
primo marito, ora morto, ma il secondo marito non si trova molto d’accordo. La
famiglia Abbott è ancora inquieta quando Amy decide di andare a vivere con Edna
ed Irv, anziché seguire le regole dei suoi genitori.
TITOLO ITALIANO: Perdite di
controllo
TITOLO ORIGINALE: Controlling Interest
|
|
Prima trasmissione USA: 26/1/2004
Prima trasmissione italiana: 29/7/2005
Scritto da: Michael Green
Diretto da: Lev L. Spiro
Guest star: Douglas Smith (VI) (Gavin
Curtis), Jared Harman (Wiley), Michael Birkeland (Bigliettaio), Paul McLean
(Allenatore), Joan McMurtrey (Signora
Curtis), Gary Basaraba (Signor Curtis), Ben Weber (Chris Beals), Philipp Karner
(Josh Walker)
TRAMA: Il Dr. Brown
cerca di intervenire quando un bulimico liceale campione di wrestling (guest
star Douglas Smith, fratello di Gregory Smith) rischia la sua vita per un
importante torneo. Bright viene sospeso da scuola dopo
aver litigato col nuovo ragazzo di Amy, Tommy (Paul Wasilewski). Linda Abbott
sospetta che Andy non voglia trascorrere dei momenti
d’intimità con lei per via del suo stato HIV. Infine, Ephram è convinto che
Madison sia imbarazzata di farsi vedere in sua compagnia.
TITOLO ITALIANO: Cena di compleanno
TITOLO ORIGINALE: Forget Me Not
|
|
Prima trasmissione USA: 2/2/2004
Prima trasmissione italiana: 1/8/2005
Scritto da: Patrick Sean Smith, Wendy
Mericle
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: Becky Harding (Roberta),
Josh Walsh (), Philipp Karner (Josh Walker)
TRAMA: Dopo aver litigato con Tommy
(guest-star Paul Wasilewski), la riconciliazione di Amy
col padre è compromessa quando la ragazza dimentica il compleanno di suo padre.
Madison mente a Ephram e gli dice che la canzone
d’amore che ha scritto per lei le piace, ma la verità viene fuori quando
Madison si vergogna di fare sentire il brano alla sua band. Nina finalmente
affronta Andy parlandogli del tempo che una volta lui dedicava alla loro
amicizia e che adesso dedica a Linda.
TITOLO ITALIANO: Momenti d’intimità
TITOLO ORIGINALE: No Sure Thing
|
|
Prima trasmissione USA: 9/2/2004
Prima trasmissione italiana: 2/8/2005
Scritto da: Joan Binder Weiss
Diretto da: Perry Lang
Guest star:
TRAMA: Ephram si fa una idea
sbagliata quando Madison gli dice che la sua compagna di stanza sta per andare
fuori città, ma il malinteso porta ad un momento d’intimità per la coppia. In
altre questioni di cuore, Amy decide che è pronta per fare sesso con Tommy
(guest star Paul Wasilewski), e così si fa coraggio e chiede al Dr. Brown di prescriverle la pillola anticoncezionale, e
Andy prende l’importante decisione di parlare ad Ephram e Delia del fatto che
Linda trascorrerà la notte a casa loro.
TITOLO ITALIANO: Riflessioni
TITOLO ORIGINALE: The L Word
|
|
Prima trasmissione USA: 16/2/2004
Prima trasmissione italiana: 3/8/2005
Scritto da: John E. Pogue
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: James Earl Jones (Will Cleveland)
TRAMA: Ephram è umiliato e ferito dopo aver
impulsivamente confessato a Madison (guest-star Sarah Lancaster) che l’ama e
lei non prova la stessa cosa. Intanto, Linda accetta di badare Delia durante la
notte, così Andy può accompagnare Ephram dal suo insegnante di piano, Will
(guest-star James Earl Jones), e andare poi ad una competizione jazz a Boulder,
e Amy rompe con Tommy (guest-star Paul Wasilewski) quando capisce che non potrà
più fidarsi di lui.
TITOLO ITALIANO: Vite a rischio
TITOLO ORIGINALE: Unspoken Truths
|
|
Prima trasmissione USA: 23/2/2004
Prima trasmissione italiana: 4/8/2005
Scritto da: Rina Mimoun, Greg Berlanti
Diretto da: Michael Lange
Guest star: Lisa Waltz (Diane
Schumacher), Noah Bastian (Il ragazzo), Tod Huntington (Ragazzo della
confraternita #2), Ben Weber (Chris Beals), Kelly
Carlson (Ada), Kent Richards (Poliziotto), Martha Carter (Ragazza del bacio),
Todd Davis (Glenn), David Orton (Ragazzo della confraternita #1), Reese Phillip
Purser (L’uomo), Mike Erwin (Colin Hart morto), Gavin Sheehan (Membro del
pubblico)
TRAMA: Ephram e Bright cospirano assieme per
procurare ad Ephram un falso documento e permettergli di entrare al bar dove
Madison suonerà con la sua band. Intanto, Nina si rivolge a
Andy per un sostegno emotivo quando ha a che fare con le carte per il divorzio,
ma l’affetto fra i due finisce per ingelosire Linda; Harold e Rose (guest star
Merrilyn Gann) progettano un incontro col tutore di Amy dopo aver scoperto il
suo andamento scolastico. Infine, Tommy (guest star Paul Wasilewski) porta Amy
ad una festa dove riesce a voltare pagina dopo la morte di Colin (guest Mike
Erwin), ma la serata prende una piega pericolosa.
TITOLO ITALIANO: Una questione di età
TITOLO ORIGINALE: Unfinished Business
|
|
Prima trasmissione USA: 5/4/2004
Prima trasmissione italiana: 5/8/2005
Scritto da: David Hudgins
Diretto da: Sandy Smolan
Guest star: Dylan Walsh (Carl Feeney),
Lisa Waltz (Diane Schumacher), Tom Wright (Avvocato di Carl), Neal Barth
(Giudice Papert), Haley McCormick (Ragazza #1), Elizabeth Johnson (Ragazza che
va alla festa)
TRAMA: Amy si trasferisce di nuovo a casa, ma
trova difficile tornare alla sua vecchia vita, specialmente dopo che i genitori
(Tom Amandes e Merrilyn Gann) scoprono che prende la pillola ed i suoi vecchi
amici la trattano con indifferenza. Altrove a Everwood,
Ephram pensa che Madison voglia rompere con lui e Andy testimonia in favore di
Nina, che affronta suo marito (guest-star Dylan Walsh) per ottenere la custodia
di suo figlio.
TITOLO ITALIANO: Tempo di crescere
TITOLO ORIGINALE: Last Looks
|
|
Prima trasmissione USA: 12/4/2004
Prima trasmissione italiana: 8/8/2005
Scritto da: John E. Pogue
Diretto da: Arvin Brown
Guest star: Kathryn Joosten (Signora
Hammerhill), Nora Burns (Segretario), Joel Bishop (Farmicista), James Jamison (Dr. Bordell), Dustin Silver (Jock Buddy)
TRAMA: Contro il giudizio di
Andy, i due ex-innamorati Ephram e Madison decidono che la cosa migliore
per Delia è che Madison riprenda il suo incarico di babysitter di Delia. Nel
frattempo, Amy riflette sulla possibilità di smettere di prendere farmaci
antidepressivi dopo che Linda le suggerisce che è pronta e Bright aspetta con
ansia le lettere d’accettazione al college.
TITOLO ITALIANO: Per amore dei figli
TITOLO ORIGINALE: Sick
|
|
