Guida
agli episodi di Everwood
3^ stagione
Episodio 3.01
TITOLO ITALIANO: Il segreto
TITOLO ORIGINALE: For Every Action...
|
|
Prima trasmissione USA: 13/9/2004
Prima trasmissione italiana: 15/8/2005
Scritto da: Rina Mimoun
Diretto da: David Petrarca
Guest star: Gordon Johnson (Signor Jensen),
Lilliana Arredondo (Sehra Sawaya), Ben Hammond (Sam Feeney)
TRAMA: Ephram ed Amy si ritrovano
dopo una estate trascorsa separatamente mentre Ephram
frequentava il programma estivo della Julliard a New York, ma l’euforia di Amy
è subito condizionata dalla paranoia quando nota che Ephram è distante.
Intanto, Andy ripensa alla decisione riguardo la
gravidanza di Madison chiedendosi se ha fatto la scelta giusta, ed il Dr.
Abbott fa amicizia col nuovo arrivato in città, Jake Hartman, che si scopre
essere un dottore proveniente dalla California alla
ricerca di uno studio da aprire ad Everwood.
TITOLO ITALIANO: Parole chiare
TITOLO ORIGINALE: ...There is a
Reaction
|
|
Prima trasmissione USA: 20/9/2004
Prima trasmissione italiana: 17/8/2005
Scritto da: David Hudgins
Diretto da: Perry Lang
Guest star: Brighton Hertford (Katie),
Whitney McCarty (Ragazza della festa), Steven Anderson (Thurman), Matt Pohlson
(Dean Kelly), Melinda Page Hamilton (Mary)
TRAMA: Su suggerimento del padre, una delusa Amy è determinata a
dedicare il suo ultimo anno al liceo a far cambiare idea ad Ephram, che da
quando è tornato da New York ha deciso che il piano deve essere la sua prima
priorità. Andy riflette sul dire o meno ad Ephram
della gravidanza di Madison (Sarah Lancaster, che non appare nell’episodio).
Nel frattempo, Rose decide di aiutare Bright a trovare la sua vera ispirazione
dopo aver scoperto che evita di andare al college e conduce una vita di
divertimenti. Inoltre, il Dr. Jake Hartman (Scott
Wolf) crea pubblicità per il suo studio e questo spinge il Dr.
Abbott ai limiti. Nina accoglie la figlia adolescente di alcuni
amici, Hannah (Sarah Drew, "Radio"), e chiede ad Ephram di tenerla
d’occhio.
TITOLO ITALIANO: La scelta di Edna
TITOLO ORIGINALE: Staking Claim
|
|
Prima trasmissione USA: 27/9/2004
Prima trasmissione italiana: 18/8/2005
Scritto da: Bruce Miller
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: Carter Jenkins (David Beck),
Elizabeth Mitchell (Sara Beck), Brighton Hertford (Katie), Dhylan Meyer (Jonah
Beck), Slate Holmgren (Trasportatore)
TRAMA: Ephram si pente di aver promesso a
Nina che avrebbe tenuto d’occhio Hannah a scuola,
specialmente quando la sua costante presenza interferisce col tempo che vuole
dedicare ad Amy. Amy diventa amica di Hannah più per compassione, ma presto
trova in Hannah una vera amica. Intanto, Andy cerca di ignorare la tensione fra
il Dr. Abbott e Edna, ma il suo atteggiamento porta
Edna ad andarsene e a trasferirsi a lavorare per il Dr.
Hartman. Andy si occupa di un paziente 13enne (guest-star Carter Jenkins) le
quail misteriose ferrite insospettiscono Andy che la
madre del ragazzo (guest-star Elizabeth Mitchell) ne abusi.
TITOLO ITALIANO: Domande curiose
TITOLO ORIGINALE: The Birds & the
Batteries
|
|
Prima trasmissione USA: 4/10/2004
Prima trasmissione italiana: 19/8/2005
Scritto da: John E. Pogue
Diretto da: Michael Lange
Guest star: Ernie Hudson (Bill Hoover), Denise Y.
Dowse (Laura Hoover), Brenda Sue Cowley (Signora
TRAMA: Andy si ritrova spiazzato quando Delia
trova il vibratore di Nina e comincia a fare domande. Intanto, Ephram cerca di
scrivere una lettera d’amore per Amy per dimostrarle i suoi sentimenti. Amy si
prefigge di rendere la sua nuova amica Hannah (Sarah Drew) una ragazza
popolare. Intanto, Harold e Rose sono dubbiosi
dell’euforia di Bright per essere stato scelto come "impiegato del
mese" e decidono che è ora di fare intervenire i genitori. Il Dr. Abbott finisce per preoccuparsi che il figlio Bright si
accontenti di troppo poco nella vita, scegliendo un lavoro al ristorante.
Inoltre, Andy si occupa di un paziente che necessita
di un trapianto, ma che non vuole dir nulla alla moglie.
TITOLO ITALIANO: Sette minuti in
paradiso
TITOLO ORIGINALE: Sacrifice
|
|
Prima trasmissione USA: 11/10/2004
Prima trasmissione italiana: 22/08/2005
Scritto da: Anna Fricke
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: Shane Haboucha (Charlie Hayes), Anne
Heche (Amanda Hayes)
TRAMA: Andy si caccia nei guai litigando col santo patrono di Everwood, Amanda Hayes (Anne Heche), che,
all’insaputa di Andy, si è presa cura del marito profondamente disabile
(guest-star Jason Beghe) negli ultimi cinque anni. Intanto, Jake sorprende Nina
chiedendole un appuntamento; Ephram e Bright capiscono che la loro amicizia non
è più quella di una volta; ed il solito nevrotico Dr.
Abbott dubita delle sue qualità per un intervento medico quando scopre che il Dr. Brown e il Dr. Hartman se la
sono cavata benissimo.
TITOLO ITALIANO: Ambizioni segrete
TITOLO ORIGINALE: Shoot the Moon
|
|
Prima trasmissione USA: 25/10/2004
Prima trasmissione italiana:
23/08/2005
Scritto da: Michael Green
Diretto da: Matt Shakman
Guest star: David Eigenberg (Addetto del
College), Brooke Bloom (Guida turistica), Peter Simon (Perp), Kenneth Schmidt
(Ragazzo #1), Alee Medlock (Ragazzo #2)
TRAMA: Andy è preoccupato che Ephram cominci a dubitare delle sue capacità di entrare alla
Julliard dopo aver fatto richiesta al college in Colorado come piano di
riserva. In modo simile, Harold ha le sue preoccupazioni quando Amy lo informa
che non ha intenzione di fare domanda nell’Univeristà dove hanno sempre sognato
che andasse, Princeton, perché la porterebbe troppo lontano da Ephram. Intanto,
Andy si butta ad aiutare Amanda (guest-star Anne Heche) ed il suo marito
disabile (guest-star Jason Beghe) con una nuova terapia musicale, ma forse è
troppo, e troppo in fretta per Amanda; ed il matrimonio di Edna
ed Irv è a rischio quando Irv perde il suo lavoro ed i due contemplano il loro
futuro assieme..
TITOLO ITALIANO: Il simbolo
dell’infinito
TITOLO ORIGINALE: Best Laid Plans
|
|
Prima trasmissione USA: 1/11/2004
Prima trasmissione italiana: 24/8/2005
Scritto da: Sherri Cooper
Diretto da: Jason Moore
Guest star:
TRAMA: Quando Jake informa Andy che Ephram è
andato da lui per richiedergli un test sulle malattie sessualmente
trasmissibili, Andy e Harold decidono che il miglior piano d’azione è
convincere Ephram ed Amy a rimandare ogni incontro sessuale. Ovviamente, quando
Ephram capisce che non è una coincidenza che sia lui
che Amy abbiano avuto uno scambio di pensieri coi rispettivi padri, e la
informa dei suoi sospetti, Amy si sente tradita da Ephram per non averle detto
che voleva fare il test. In un’altra parte della città, Nina finalmente decide
che è tempo di dire ad Andy quail sono I suoi sentimenti per lui e gli chiede
di uscire a cena, e Bright invita Hannah ad andare con lui al cinema, ma la
serata prende una piega sbagliata quando Hannah interpreta male il suo
interesse.
TITOLO ITALIANO: Voglia di tornare a
vivere
TITOLO ORIGINALE: The Tipping Point
|
|
Prima trasmissione USA: 15/11/2004
Prima trasmissione italiana: 25/8/2005
Scritto da: David Hidgins, Michael Green
Diretto da:
Jordan Levin
Guest star:
James Earl Jones (Will Cleveland), Camille Guaty (Serena)
TRAMA: Ephram cerca l’aiuto del suo mentore
di piano, Will Cleveland (guest-star James Earl Jones) quando fatica a
scegliere il programma musicale per la cassetta da presentare alla Julliard. Le
cose non vanno bene per Ephram quando mette a rischio una delle più importanti
relazioni della sua vita dopo aver per sbaglio ferito i sentimenti di Will. Nel frattempo, Bright comincia a lavorare ad un ristorante,
"The Firehouse" dove incontra la cameriera Serena. Ma le cose gli sfuggono di mano quando il suo capo coglie
lui e Serena nel ripostiglio, in una posizione compromettente. Inoltre, Andy e
Amanda sono entusiasti dei risultati della terapia
musicale sul marito di Amanda (guest-star Jason Beghe), ma Andy è pronto a
porre dei dubbi.
TITOLO ITALIANO: Riflessi istintivi
TITOLO ORIGINALE: The Reflex
|
|
Prima trasmissione USA: 22/11/2004
Prima trasmissione italiana: 26/8/2005
Scritto da: Rina Mimoun, Anna Fricke
Diretto da: Michael Lange
Guest star: Shane Haboucha (Charlie
Hayes), Ben Hammond (Sam Feeney), Jimmy Bennett (Sam Feeney), Whitney Lee
(Brittney), Kelley Wolf (Giovane e carina)
TRAMA: Amy ed Ephram decidono di incontrarsi allo chalet degli Abbott per portare la loro relazione al
passo successivo mentre i rispettivi genitori sono preoccupati. Ma quando sono assieme capiscono che potrebbero non sapere
gestire la situazione. Andy ed Amanda accompagnano
Delia e Charlie fuori. La serata però cambia atmosfera quando Andy ed Amanda sentono di essere loro quelli che stanno vivendo una serata
galante. Inoltre, Nina si rivolge a Jake quando Sam si fa male cadendo sul ghiaccio
e i sentimenti della donna per Jake cambiano.
TITOLO ITALIANO: Dichiarazioni
TITOLO ORIGINALE: Need to Know
|
|
Prima trasmissione USA: 29/11/2004
Prima trasmissione italiana: 27/8/2005
Scritto da: Bruce Miller
Diretto da: David Petrarca
Guest star: Lisa Ung (Ko), Rabe Dipalma
(Cassiere), Annie O'Donnell (Bibliotecaria)
TRAMA: Mentre Andy finalmente capisce di
provare dei sentimenti per Amanda (Anne Heche) nonostante i suoi tentative di
mantenere un rapporto platonico, Andy decide di passare il caso del marito di Amanda al Dr. Abbott. Intanto Ephram scopre che Madison
(Sarah Lancaster, che non appare nell’episodio) arriverà con la sua band per
suonare a Everwood, e chiede consiglio a Bright,
rivisitando la loro amicizia, ultimamente raffreddata dal fatto che Ephram esce
con la sorella di Bright. Inoltre, la curiosità di Amy
cresce riguardo il segreto di famiglia di Hannah (Sarah Drew).
TITOLO ITALIANO: Scelte di vita
TITOLO ORIGINALE: Complex Guilt
|
|
Prima trasmissione USA: 17/1/2005
Prima trasmissione italiana: 29/8/2005
Scritto da: John E. Pogue
Diretto da: Arvin Brown
Guest star: Gina Hecht
(Gastroenterologo), Austin Tichenor (Dottore), Gina Hecht (Ragazza drammatica),
Annie Burgstede (Pippi), Ilyse Mimoun (Infermiera),
Tracy Shaffner (Dottore #2)
TRAMA: Amanda decide di mandare il marito a
seguire una nuova terapia, causando il senso di colpa di Andy
nei confronti di ciò che è successo fra lui e Amanda. Nel frattempo, Amy
continua a trattare Ephram in modo freddo per non avergli rivelato la verità su
Madison. Inoltre Edna costruisce una stanza in cui Irv possa
scrivere.
TITOLO ITALIANO: L’arrivo di Cameron
TITOLO ORIGINALE: Giving Up The
Girl
|
|
Prima trasmissione USA: 24/1/2005
Prima trasmissione USA: 30/8/2005
Scritto da: Sherri Cooper
Diretto da: David Paymer
Guest star: Jessica Collins (Cameron), Joe
Lookinland (Dougie Wilson), Obba Babatunde (Jason), Scott Williamson
(Allenatore), Leslie Wing (Donna al registro)
TRAMA: Quando la ragazza di Jake (guest-star
Jessica Collins) arriva da Los Angeles a Everwood
inaspettatamente, Nina lo aiuta a spezzare i rapporti con la donna creando una
possibilità in più per lui di stare con Nina. Inoltre, Ephram ed Amy sono
tornati assieme. Lui si comporta come il "nuovo ragazzo disponibile che
lei merita." Intanto, Harold e Rose si
preoccupano per Amy quando la ragazza si fissa di voler provare un audizione per un balletto a Denver, e Andy umilia
involontariamente Delia davanti alla sua squadra di hockey.
TITOLO ITALIANO: Una giornata
perfetta
TITOLO ORIGINALE: The Perfect Day
|
|
Prima trasmissione USA: 31/1/2005
Prima trasmissione italiana: 31/8/2005
Scritto da: David Hudgins
Diretto da: Sandy Smolan
Guest star: Melanie Nelson (Signora Lauey), Rhett
Williams (Signor Patch), Andrea Andes (Jillian)
TRAMA: Nina scopre Andy ed Amanda (Anne
Heche) assieme e si crea dubbi su Andy e sulla loro amicizia. Intanto, Ephram
ed Amy convincono una riluttante Hannah a non andare a scuola per un giorno e
ad andare assieme a Bright a fare un giro dopo aver spedito le domande per il
college. In fine, Harold ed Edna sono forzati a
lavorare assieme nonostante le ostilità che li contrappongono quando una
emergenza medica si presenta in ambulatorio.
TITOLO ITALIANO: Sensi di colpa
TITOLO ORIGINALE: Since You've Been Gone
|
|
Prima trasmissione USA: 7/2/2005
Prima trasmissione italiana: 1/9/2005
Sritto da: Barbie Kligman
Diretto da: Matt Shakman
Guest star: Shane Haboucha (Charlie Hayes),
Jimmy Bennett (Sam Feeney), Lukas Behnken (Topher), Michael Hatch (giovane
Charlie Hayes), Micaela Nelligan (Martha
Thompson), Jeff Olson (Davenport)
TRAMA: Andy ed Amanda (guest-star Anne Heche)
decidono di dire a Delia e Charlie (guest-star Shane
Haboucha) della loro relazione prima che lo sappiano da alter fonti, ma la
reazione emotiva di Charlie fa riflettere la coppia. Nel frattempo, quando
Hannah (Sarah Drew) non approfitta dell’opportunità di uscire con un ragazzo
carino, Topher, che va a scuola con lei, Amy è convinta che Hannah si tenga
libera per Bright. Nina finisce per chiedersi se Sam (guest-star Jimmy Bennett)
ci rimarrà di nuovo male nel caso la sua storia con Jake (Scott Wolf) non funzionasse. Inoltre, ripercorriamo la storia di Amanda (Anne Heche) e John ai primi tempi del loro
matrimonio, tempi felici col figlio Charlie, prima che l’uomo avesse problemi
di salute.
TITOLO ITALIANO: Sorprese
TITOLO ORIGINALE: Surprise
|
|
Prima trasmissione USA: 14/2/2005
Prima trasmissione italiana: 2/9/2005
Scritto da: Sherri Cooper
Diretto da: Tom Amandes
Guest star: Shane Haboucha (Charlie
Hayes), Andrea Andes (Jillian), Erica Gimpel (assistente sociale di Hannah),
Colleen Flynn (Sybil Straker), Austin Tichenor (Dr. Bass),
Whitney Lee (Brittany Clark)
TRAMA: Ora che i due sembrano a loro agio
circa il loro rapporto, Andy ed Amanda vengono a sapere che il marito di Amanda, John (guest star Jason Beghe), sta
miracolosamente riprendendosi dai suoi problemi di salute. Nel frattempo, Amy
scopre la verità riguardo Madison e il motivo per il quale ha lasciato la
città, mentre ad Ephram viene offerta una audizione
alla Julliard. Hannah si chiede se è emotivamente preparata ad affrontare un
test sulla malattia di Huntington, e Bright viene
accusato di comportamenti sessualmente scorretti al lavoro.
TITOLO ITALIANO: New York, che passione!
TITOLO ORIGINALE: A Moment in
Manhattan / A Mountain Town
|
|
Prima trasmissione USA: 21/2/2005
Prima trasmissione italiana: 3/9/2005
Scritto da: Michael Green
Diretto da: Michael Schultz
Guest star: Sarah Lancaster (Madison Kellner),
Brian
TRAMA: Sentendosi confusa per i recenti
avvenimenti e non volendo mettere a rischio l’audizione di Ephram
alla Julliard, Amy dice ad Ephram che dovrebbe portare con lui Andy a New York
anziché lei. A New York, Andy vive i ricordi della sua vecchia vita e desidera
dire ad Ephram la verità riguardo Madison. Il destino gli da una mano quando
Ephram si imbatte in Madison a Manhattan e progettano
di vedersi, portando Andy a gestire la situazione. L’episodio è parzialmente filmato a
TITOLO ITALIANO: L'amara verità
TITOLO ORIGINALE: Fate Accomplis
|
|
Prima trasmissione USA: 18/4/2005
Prima trasmissione italiana: 5/9/2005
Scritto da: Anna Fricke
Diretto da: Perry Lang
Guest star: Sarah Lancaster (
TRAMA: Durante la mattina dell’audizione per
la Julliard a New York, Ephram progetta di incontrarsi con Madison (guest star
Sarah Lancaster) per un caffè insieme, e scopre che aspettava un figlio suo.
Questa rivelazione sconvolgente porta Ephram a prendere decisioni che stravolgeranno
il corso della sua vita. Amy cerca di capire che cosa succederà fra lui ed
Ephram. Intanto, il Dr. Abbott parla con un uomo
(guest star Chris Penn) il quale figlio potrebbe
morire dopo un incidente.
TITOLO ITALIANO: Risentimenti
TITOLO ORIGINALE: Fallout
|
|
Prima trasmissione USA: 25/4/2005
Prima trasmissione italiana: 6/9/2005
Scritto da: David Hudgins
Diretto da: Michael Shucltz
Guest star: Lukas Behnken (Topher), Tom Virtue
(Funzionario della Julliard), Brooks Almy (Clerk),
Roger Nelson (Father Laura), Hassan Sherkat (Conducente del Taxi)
TRAMA: Dopo essere tornato da
New York confuse e bisognoso del supporto di Amy, Ephram considera le
sue opzioni in seguito alla rivelazione di Madison (Sarah Lancaster, che non
appare nell’episodio). Ephram cerca di ritrovare il bambino andando all’ufficio
competente, ma scopre che Madison ha firmato le carte per l’adozione con
"padre sconosciuto" e chiudendo la relazione del bambino col padre
scrivendo "Padre biologico sconosciuto" lasciando Ephram completamente
distrutto. Amy cerca di fare ottenere a Ephram una
nuova audizione alla Julliard dopo aver perso la prima opportunità a causa
dell’emergenza Madison e il bambino, ma non va bene. Nel frattempo, uno stanco
Andy è un pò meravigliato di scoprire I sentimenti di Nina
per Jake, e con l’aiuto di Bright, Hannah decide di uscire con Topher
(guest-star Lukas Behnken).
TITOLO ITALIANO: Una vita da accettare
TITOLO ORIGINALE: Acceptance
|
|
Prima trasmissione USA: 2/5/2005
Prima trasmissione italiana: 7/9/2005
Scritto da: John E. Pogue
Diretto da: David Petrarca
Guest star: Tom Parker (Brian Hartman)
TRAMA: Il fratello di Jake, Brian (guest-star
Tom Parker) arriva da Los Angeles e afferma che non vede futuro per lui Jake e
Nina, spingendo Jake a chiedere consiglio ad Andy. Inoltre,
accettata a Princeton, Amy ipotizza che suo padre abbia spedito i moduli per
conto suo. Nel frattempo, problemi di salute creano tensione fra Rose e Harold,
ma la tensione si tramuta in paura quando Harold scopre che Rose ha un tumore
di 3-centimetri.
TITOLO ITALIANO: Fuga dal passato
TITOLO ORIGINALE: He Who Hesit